Rammstein выигрывают судебный процесс

16.06.2016

Временный запрет на альбом Liebe ist für alle da был признан незаконным по оценке Боннского Районного Суда.

Федеративная Республика Германия теперь обязана выплатить 15.000 евро в качестве компенсации и официально признать ошибку Федерального Департамента по Защите детей от вредоносной информации, поставивших ограничительный запрет на этот альбом. В эту среду было вынесено временное мировое соглашение с Общественной Палатой. Rammstein требуют возмещение ущерба от Федеральной Республики в районе 70.000 евро.

В 2009 году была произведена проверка песни Ich tu dir weh и иллюстрации в буклете альбома, изображающей истязание, в итоге они были классифицированы «жестокими» и «аморальными». В течение полугода песня не была допущена к распространению — теперь же Кёльнский Административный Суд снял запрет. В то время, в соответствии с решением Rammstein должны были бы уничтожить или хранить на складах более 104000 компакт-дисков.

По словам Боннского судьи они также обвинили аудиторов в недостаточной компетентности в вопросах соприкосновения творческой свободы самовыражения с защитой прав молодёжи. Как ранее было заявлено, Кёльнский Административный Суд пришел к выводу о том, что заявления Общественной Палаты о чересчур реалистичных текстах и о преувеличенности инсценировки насилия в изображении не соответственны, и те «не являются реалистичными и с избытком насилия».

«Допускаем, что была совершена ошибка, а для шестерых музыкантов это важнее денег» — сказал адвокат группы. У сторон в настоящее время есть один месяц, чтобы рассмотреть это предложение. Если не будет достигнуто мировое соглашение, то суд обязан будет вынести приговор.

Уже две инстанции решали этот спор в 2015 году, Кёльнский административный суд и Мюнстерский Высший административный суд, и подтвердили, что было совершено недопустимое посягательство на свободу творчества под защитой статьи 5, пункт 3, предложение 1 Основного закона Германии. В соответствии с вышеуказанным, подтвердилось следующее: ограничение художественной свободы было неправомерным.

Для получения дополнительной информации о выполняемых процедурах — ссылка на сайт юристов группы.

Источники: RP-Online.de, Rammstein.de. Перевод: Мулэрн Ирмрон.

 

| Обсуждение на форуме |