Schwarzes Glass

Черные очки

Ein kleiner Wunsch, ach wart ihr blind
wir sind Opfer boser List
schwarzes Glas ist uberall
schuldig weil wir hasslich sindSchwarzes Glas mich blendet Licht
ein kleiner Wunsch, ach wart ihr blind
schwarzes Glas und wieder seh ich mein Gesicht
was kann ich dafur, dass wir hasslich sind?Vor der Mitte tiefer Fall
und unter Masken kluftet zart
schwarzes Glas ist uberall
vergessen ist wie schon ihr wart

Schwarzes Glas mich blendet Licht
ein kleiner Wunsch, ach wart ihr blind
schwarzes Glas und wieder seh ich mein Gesicht
was kann ich dafur, dass wir hasslich sind?

Маленькое желание — пускай вы ослепнете
Все мы жертвы злой хитрости
Черное стекло виновато во всем
Потому что мы все уродливыЧерное стекло заслоняет от меня свет
Маленькое желание — пускай вы ослепнете
Черное стекло и я вновь вижу свое лицо
Что я могу сделать, если мы уродливы?С середины глубокое падение
И под масками трескается нежно
Черное стекло повсюду
Забыто как прекрасны вы были

Черное стекло заслоняет от меня свет
Маленькое желание — пускай вы ослепнете
Черное стекло и я вновь вижу свое лицо
Но что я могу сделать если мы уродливы!?

Feuerrader

Огненные колеса

Leg mir das Halsband um
dann geh ich auf die Knie
und fang zu bellen an
der Schmerz ist schon wie nie
Komm mach den Kafig auf
Hol mich ins Sternenreichdort wo die Sterne waren
drehn sich Feurrader
wir feiern eine Leidenschaft
der Schmerz ist schon wie nieKomm tu mir langsam weh
leg du mir die Ketten an
und zieh den Knoten fest
damit ich lachen kann
Komm mach den Kafig auf
Hol mich ins Sternenreich

dort wo die Sterne waren
drehn sich Feurrader
wir feiern eine Leidenschaft
der Schmerz ist schon wie nie

dort wo die Sterne waren
drehn sich — Feurrader
wir feiern eine Leidenschaft
der Schmerz ist schon wie du

Надень на меня ошейник
Тогда я встану на колени
И начну лаять
Боль прекрасна как никогда
Иди открой клетку
Отпусти меня в страну звездТам, где были звезды
Крутятся огненные кольца
Мы прославляем страсть
Боль прекрасна как никогдаИди же, причини мне боль медленно
Заключи меня в цепи
И крепко затяни узлы
Что бы я мог смеяться
Иди же, открой клетку
Отпусти меня в страну звезд

Там, где были звезды
Крутятся огненные кольца
Мы прославляем страсть
Боль прекрасна, как никогда

Там, где были только звезды
Крутятся теперь огненные кольца
Мы прославляем страсть
Боль прекрасна как и ты

Wilder Wein

Дикое вино

Wilder Wein — vor deinem Schloss
Wilder Wein — ich bin bereit
man meldet Ankunft — nur fur den Konig
Gott steh mir bei — und offne deine Tore
Wilder Wein — und ganz langsam
Wilder Wein — so warm und feuchtWilder Wein — vor deinem Schoss
Wilder Wein — es steht geschrieben
tief im Wasser — kreuzt man nicht
doch meine Lust — verlacht die Flugel
Wilder Wein — wie eine Taube
Wilder Wein — so nass und heissWilder Wein — vor diesem Dunkel
Wilder Wein — von Licht geheilt
es bleibt verborgen — sonst konnten wir uns wehren
ich warte auf dich — am Ende der Nacht
Wilder Wein — nur eine Traube
Wilder Wein — und bitter wie Schnee

ich warte auf dich — am Ende der Nacht
ich warte auf dich — am Ende der Nacht
ich warte auf dich — am Ende der Nacht
ich warte auf dich — am Ende der Nacht

Дикое вино – пред твоим замком
Дикое вино – и я готов
Объявляется прибытие – лишь для короля
Господь пребудет со мной – и откроет твои ворота
Дикое вино – и так медленно
Дикое вино – такое теплое и влажноеДикое вино – пред твоим лоном
Дикое вино – так предписано:
Глубоко в воде – не скрещивают
Но моя страсть – высмеивает крылья
Дикое вино – словно голубка
Дикое вино – такое сырое и горячееДикое вино – пред этой темнотой
Дикое вино – исцеленное светом
Это останется в тайне – иначе мы могли бы сопротивляться
Я жду тебя – в конце ночи
Дикое вино – всего лишь голубка
Дикое вино – и горькое как снег

Я жду тебя – в конце ночи
Я жду тебя – в конце ночи
Я жду тебя – в конце ночи
Я жду тебя – в конце ночи

Das Modell

Модель

Mesdames et messieurs, nous avons l’honneur ce soir de vous presenter la nouvelle collection de Rammstein!

Sie ist ein Modell und sie sieht gut aus,
ich nehm sie heut’ gerne mit zu mir nach haus!
Sie wirkt so kuhl, an sie kommt niemand ran,
doch vor der Kamera da zeigt sie was sie kann!

Sie trinkt in Nachtclubs immer Sekt korrekt!
und hat hier schon alle Manner abgecheckt!
Im Scheinwerferlicht ihr junges Lacheln strahlt,
sie sieht gut aus und Schonheit wird bezahlt — ja!

Sie stellt sich zur Schau fur das Konsumprodukt,
und wird von millionen Augen angeguckt.
Ihr neus Titelbild ist einfach fabelhaft,
ich muss sie wiedersehen, ich glaub sie hat`s geschafft!

Дамы и господа, сегодня ночью мы имеем честь представить вам новую коллекцию от Rammstein!

Она прекрасна и она модель
Я с удовольствием возьму ее сегодня к себе домой
Она так неприступна, к ней никто не может подойти
Но там перед камерой она покажет, что может

В ночных клубах она всегда пьет шампанское, правильно!
И всех мужчин она здесь конролирует
В свете прожекторов сияет ее молодая улыбка
Она прекрасно выглядит, а за красоту платят – да!

Она выставляет себя на обозрение, рекламируя продукты потребления
И позволяет видеть себя миллионам глаз
Ее новое фото на обложку вышло просто сказочно
Я должен увидеть ее вновь, я полагаю, ей это удалось!

Kokain

Кокаин

Sind die Freunde mir gewogen
die weisse Fee spannt ihren Bogen
schiesst meiner Sorge ins Gesicht
und auf den beiden Halften bricht
der Vater aller SpiegelEr winkt mir und ich beug mich vor
er flustert leise in mein OhrDu bist das schonste Kind von allen
ich halt dich wie mein eigen Blut
du bist das schonste Kind
in mir ist auch das Bose gut

Die Neugier meinen Traum verlangert
die weisse Fee sie singt und lacht
hat gewaltsam mich geschwangert
und trachtig qualt mich durch die Nacht
der Vater aller Spiegel

Er winkt mir und ich beug mich vor
er flustert leise in mein Ohr

Du bist das schonste Kind von allen
ich halt dich wie mein eigen Blut
du bist das schonste Kind
in mir ist auch das Bose gut

Und wie ich mich der Wehen wehre
auf dem Kinderbett noch gehurt
seh dabei wie ich begehre
und fress die eigene Nachgeburt

Du bist das schonste Kind…

Если друзья ко мне благосклонны
Белая фея натягивает свой лук
Беззаботно стреляет мне в лицо
И разбивает его на две половиныОтец всех зеркалОн манит меня к себе, и я наклоняюсь
Он тихо шепчет мне на ухо

Ты самое красивое дитя из всех
Я держу тебя за родную кровь
Ты самое красивое дитя
А во мне и зло прекрасно

Любопытство продлевает мое видение
Белая фея поет и смеется
Она насильно оплодотворила меня
И беременного мучает целую ночь

Отец всех зеркал

Он манит меня к себе, и я наклоняюсь
Он тихо шепчет мне на ухо

Ты самое красивое дитя из всех
Я держу тебя за родную кровь
Ты самое красивое дитя
А во мне и зло прекрасно

И когда я сопротивляюсь родовым схваткам
Распутничая в детской кровати
Я вижу как сильно я желаю
И пожираю собственный плод

Ты – самое красивое дитя …

You Hate

Ты ненавидишь

You
You hate
You hate meYou
You hate
You hate meYou
You hate
You hate me

You
You hate
You hate me

You
You hate
You hate me
You hate me
You hate me to say
You hate me to say
You hate me to say
And I did not obey

Will you until deaths a sever
Be a bride to her forever

Never
Never

Will you until deaths a sever
Be a bride to her forever

Never
Never

Will you until death dos sever
Be a bride to her forever

Never

Will you ’til death be her rider
Love her too, to stay inside her

Ты
Ты ненавидишь
Ты ненавидишь меняТы
Ты ненавидишь
Ты ненавидишь меняТы
Ты ненавидишь
Ты ненавидишь меня

Ты
Ты ненавидишь
Ты ненавидишь меня

Ты
Ты ненавидишь
Ты ненавидишь меня
Ты ненавидишь меня
Ты ненавидишь, что я говорю
Ты ненавидишь, что я говорю
Ты ненавидишь, что я говорю
А я не подчиняюсь

Будешь ли ты, пока смерть не разлучит вас
Хранить ей верность вечно

Никогда
Никогда

Будешь ли ты, пока смерть не разлучит вас
Хранить ей верность вечно

Никогда
Никогда

Будешь ли ты, пока смерть не разлучит вас
Хранить ей верность вечно

Никогда

Будешь ли ты до самой смерти ее всадником
Будешь ли ты любить ее, чтобы оставаться внутри нее?

Angel

Ангел

Live in virtue, no desire
In the grave an angel’s choirYou look to heaven and wonder why
No one can see them in the skyJust as the clouds have gone to sleep
Angels can be seen in heaven’s keep
Alone in fear they qustion why
Goddamn not an angel when I die

Angels live, they never die
Apart from us, behind the sky
They’re fading souls who’ve turned to ice
So ashen white in paradise

Just as the clouds have gone to sleep
Angels can be seen in heaven’s keep
Alone in fear they qustion why
Goddamn not an angel when I die

Goddamn not an angel when I die

Живя в добродетели, без желания
В могиле, где звучит ангельский хор
Ты смотришь на Небеса и удивляешься, почему
Никто не может видеть их в небеКак только облака засыпают
Ангелов можно увидеть на небе
Одинокие в страхе они вопрошают почему
Черт возьми,нет ангела, когда я умираюАнгелы вечны, они не умирают
Далеко от нас, под покровом небес
Они – увядающие души, обращающиеся в лед
Такой пепельно-белый в раю

Как только облака засыпают
Ангелов можно увидеть на небосводе
Одинокие в страхе они вопрошают почему
Черт возьми,нет ангела, когда я умираю

Черт возьми, почему нет ангела, когда я умираю

Wut will nicht sterben

Ярость не умирает

Sag mir, wie weit willst Du geh’n
willst Du ihn am Boden seh’n — Ja
willst Du, dass er vor Dir kniet
willst Du, dass er um Gnade flehtRachegedanken von Demut gepeitscht
Du siehst und horst nichts mehr
Deine kranken Gefuhle
geben ihm keine Chance
Deine Wut will nicht sterben
nur dafur lebst Du nochDu kannst, Du willst und wirst nie vergeben
und Du verteufelst sein ganzes Leben
treibst in den Wahnsinn von
masslosem Zorn, Vernichtung und Rache,
Du bist zum Hassen gebor’n

Meine Wut will nicht sterben
Meine Wut will nicht sterben
Meine Wut stirbt nie

Deinen Hass rammst Du wie einen Stein
in ihn hinein Rammstein —
hast ihn verfolgt, gejagt und verflucht
und er hat kriechend das Weite gesucht

Скажи мне, как далеко ты хочешь пойти
Хочешь ли ты видеть его на земле? — Да
Хочешь ли ты, чтобы он стоял перед тобой на коленях?
Хочешь ли ты, чтобы он молил о пощаде?Мстительные мысли подхлестываются смирением
Ты ничего больше не видишь и не слышишь
Твои больные чувства
Не оставляют ему шанса
Твоя ярость не хочет умирать —
Только для этого ты еще живешьТы можешь, ты хочешь и никогда не будешь прощен
И ты посылаешь к чертям всю свою жизнь
Окунаешься в безумие от
Безграничного гнева, уничтожения и мести
Ты рожден для ненависти

Моя ярость не хочет умирать
Моя ярость не хочет умирать
Моя ярость не умрет никогда

Свою ненависть ты запускаешь в него камнем
Таранным камнем* прямо в него —
Ты выследил его, нагнал и проклял —
И он, ползая, искал выхода

Stripped

Обнаженная

Come with me
Into the trees
We’ll lay on the grass
And let the hours passTake my hand
Come back to the land
Let’s get away
Just for one dayLet me see you
Stripped
Let me see you
Stripped

Metropolis
Has nothing on this
You’re breathing in fumes
I taste when we kiss

Take my hand
Come back to the land
Where everything’s ours
For a few hours

Let me see you
Stripped
Let me see you
Stripped

Let me hear you
Make decisions
Without your television
Let me hear you speaking
Just for me

Let me see you
Stripped

Let me hear you speaking
Just for me

Let me see you
Stripped
Let me hear you crying
Just for me

Пойдем со мной
Под сень деревьев
Мы ляжем на траву
И позволим времени течьВозьми руку мою
Вернись на землю
Давай исчезнем
Всего на один деньПозволь увидеть тебя
Обнаженной
Позволь увидеть тебя
Обнаженной

Город
Тут совсем не при чем
Дыханье твое возбуждение
Я ощущаю его вкус, когда мы целуемся

Возьми руку мою
Вернись на землю
Где все нам принадлежит
На несколько часов

Позволь увидеть тебя
Обнаженной
Позволь увидеть тебя
Обнаженной

Позволь услышать
Как ты принимаешь решения
Не обращая внимания на телевидение
Позволь послушать, как ты говоришь
Только для меня

Позволь увидеть тебя
Обнаженной

Позволь послушать, как ты говоришь
Только для меня

Позволь увидеть тебя
Обнаженной
Позволь услышать твои крики
Только для меня

Hallejuah

Аллилуя

Er ist fromm und sehr sensibel
An seiner Wand ein Bild des Herrn
Er wischt die Flecken von der Bibel
Das Abendmahl verteilt er gernEr liebt die Knaben aus dem Chor
Sie halten ihre Seelen rein
Doch Sorge macht ihm der Tenor
So muss er ihm am nachsten sein
Auf seinem Nachttisch still und stumm
Ein Bild des Herrn
Er dreht es langsam umWenn die Turmuhr zweimal schlagt
Hallelujah
Faltet er die Hande zum Gebet
Hallelujah
Er ist ohne Weib geblieben
Hallelujah
So muss er seinen Nachsten lieben
Hallelujah

Der junge Mann darf bei ihm bleiben
Die Sunde nistet uberm Bein
So hilft er gern sie auszutreiben
Bei Musik und Kerzenschein

Wenn die Turmuhr zweimal schlagt
Hallelujah
Faltet er die Hande zum Gebet
Hallelujah
Er ist ohne Weib geblieben
Hallelujah
So muss er seinen Nachsten lieben
Hallelujah

Wenn die Turmuhr zweimal schlagt
Hallelujah
Nimmt er den Jungen ins Gebet
Hallelujah
Er ist der wahre Christ
Hallelujah
Und wei, was Nachstenliebe ist
Hallelujah

Dreh dich langsam um
Dreh dich um

Он набожен и так чувствителен
На его стене образ Господа
Он смывает пятна с Библии
Ему нравится причащатьОн любит мальчиков из хора
Они держат свои души в чистоте
Но тенор доставляет ему беспокойство –
Он должен стать ему самым ближним
На его ночном столике недвижен и нем
Образ господа,
Он медленно отворачивает егоКогда башенные часы бьют два раза
Аллилуйя
Он складывает руки для молитвы
Аллилуйя
Он остался без женщины
Аллилуйя
И теперь должен возлюбить ближнего
Аллилуйя

Юноше разрешено остаться с ним
Грех гнездится чуть выше ног
И он охотно поможет его замолить
Под музыку и свет свечей

Когда башенные часы бьют два раза
Аллилуйя
Он складывает руки для молитвы
Аллилуйя
Он остался без женщин
Аллилуйя
И теперь должен возлюбить ближнего
Аллилуйя

Когда башенные часы пробьют два раза
Аллилуйя
Он возьмется за мальчишку
Аллилуйя
Он – настоящий христианин
Аллилуйя
И знает, что такое любовь к ближнему
Аллилуйя

Отвернись медленно
Отвернись!

Pet Sematary

Клатбеще домашних животных

Ok, wir spielen ein Lied fur euch und fur Joey Ramone,
der zu Ostern leider verstorben ist.Under the arc of a weather stain boards,
Ancient goblins, and warlords,
Come out of the ground, not making a sound,
The smell of death is all around,
And the night when the cold wind blows,
No one cares, nobody knows.I don’t want to be buried in a Pet Sematary,
I don’t want to live my life again.
I don’t want to be buried in a Pet Sematary,
I don’t want to live my life again.

Follow Victor to the sacred place,
This ain’t a dream, I can’t escape,
Molars and fangs, the clicking of bones,
Spirits moaning among the tombstones,
And the night, when the moon is bright,
Someone cries, something ain’t right.

I don’t want to be buried in a Pet Sematary,
I don’t want to live my life again.
I don’t want to be buried in a Pet Sematary,
I don’t want to live my life again.

The moon is full, the air is still,
All of a sudden I feel a chill,
Victor is grinning, flesh rotting away,

Skeletons dance, I curse this day,
And the night when the wolves cry out,
Listen close and you can hear me shout.

I don’t want to be buried in a Pet Sematary,
I don’t want to live my life again.
I don’t want to be buried in a Pet Sematary,
I don’t want to live my life again, oh no, oh no
I don’t want to live my life again, oh no, oh oh
I don’t want to live my life again, oh no no no
I don’t want to live my life again, oh oh

Окей, мы сыграем еще одну песню для вас и для Джоя Рамоне,
который, к сожалению, умер в эту пасху.Под сводом из плит со следами стихий
Древние гоблины и полководцы
Поднимаются из-под земли, не издавая ни звука
Запах смерти витает вокруг
Наступает ночь, когда дует ледяной ветер
Когда все равнодушны, все слепыЯ не хочу быть похороненным на клатбеще домашних животных
Я не хочу прожить свою жизнь заново
Я не хочу быть похороненным на клатбеще домашних животных
Я не хочу прожить свою жизнь заново

Следую за Виктором к святому месту
Это не сон, я не могу сбежать
Скрежет зубов и клыков, хруст костей
Стоны духов среди могильных плит
Наступает ночь, когда ярко светит луна
Кто-то кричит, что-то не так

Я не хочу быть похороненным на клатбеще домашних животных
Я не хочу прожить свою жизнь заново
Я не хочу быть похороненным на клатбеще домашних животных
Я не хочу прожить свою жизнь заново

Полная луна, неподвижный воздух
Неожиданно я чувствую дрожь
Усмешка Виктора, плоть гниет на глазах

Скелеты танцуют, я проклинаю этот день
Наступает ночь, когда воют волки
Прислушайтесь внимательно и услышьте мой крик

Я не хочу быть похороненным на клатбеще домашних животных
Я не хочу прожить свою жизнь заново.
Я не хочу быть похороненным на клатбеще домашних животных
Я не хочу прожить свою жизнь заново, о-о-о нет, о-о-о нет
Я не хочу прожить свою жизнь заново, о-о-о нет, о-о-о, о-о-о
Я не хочу прожить свою жизнь заново, о-о-о нет, нет, нет
Я не хочу прожить свою жизнь заново, о-о-о, о-о-о

Helden

Герои

Du
Könntest du schwimmen
Wie Delphine
Delphine es tun
Niemand
Gibt uns eine Chance
Doch können wir siegen
Für immer und immer
Und wir sind dann Helden
Fuer einen Tag
JaIch
Ich bin dann König
Und du
Du Königin
Obwohl sie
So unschlagbar scheinen
Werden wir Helden
Für einen Tag
Dann sind wir Helden
Für einen TagIch
Ich glaub das zu träumen
Die Mauer
Im Rücken war kalt
Die Schüsse reissen die Luft
Doch wir kuessen
Als ob nichts geschieht
Und die Scham fiel auf ihre Seite
Oh wir können sie schlagen
Für alle Zeiten
Denn sind wir Helden
Nur diesen Tag

Denn sind wir Helden
Denn sind wir Helden
Denn sind wir Helden
Nur diesen Tag
Denn sind wir Helden
Nur diesen Tag

Ты…
Можешь ли ты плавать
Подобно дельфинам?
Как это делают дельфины…
Никто
Не даст нам шанса…
Но мы всё же сможем победить,
Раз и навсегда,
И тогда мы станем героями
Одного дня…
Да…Я…
Тогда я – король,
А ты,
Ты – королева.
И хотя они…
Кажутся непобедимыми,
Мы станем героями
На один день.
Тогда мы станем героями
Одного дня!Я…
Я верю своей мечте…
Стена
За спиной была так холодна…
Выстрелы пронзают воздух,
Но мы целовались
Как ни в чём не бывало.
Позор на их стороне,
О, мы смогли бы разбить их
Навсегда…
Ведь мы же герои
Этого дня.

Ведь мы же герои,
Ведь мы же герои,
Мы же герои
Этого дня!
Ведь мы же герои
Только лишь этого дня…

Stribt nicht Vor Mir

Не умирай раньше меня

Die Nacht öffnet ihren Schoß
Das Kind heißt Einsamkeit
Es ist kalt und regungslos
Ich weine leise in sein Kleid
Ich weiß nicht wo du bist,
Doch ich weiß, daß es dich gibt
Ich weiß, daß irgendwann
Irgendwer mich liebtIch warte hier
Stirb
Ich warte hier
Stirb nicht vor mirIch bin immer noch allein
Und wieder lieg ich wach
Niemand schläft mit mir ein,
Wie jede Nacht steig ich aufs Dach
Ich weiß nicht wo du bist,
Doch ich weiß, daß es dich gibt
Ich weiß, daß irgendwann
Irgendwer mich liebt

Ich warte hier
Stirb nicht vor mir
Ich warte hier
Stirb nicht vor mir

Doch meine Tränen sieht man nicht,
Sie fliessen hinter dem Gesicht,
Und werden bis zum Sonnenschein
Der Tau in deinen Lenden sein
Ich warte hier
Stirb nicht vor mir
Ich warte hier
Stirb nicht vor mir
Ich warte hier
Stirbe
Ich warte hier
Stirb nicht vor mir

Ночью открывается коленях
Ребенок одиночества
Она холодна и неподвижна
Я плачу тихо в его платье
Я не знаю, где вы находитесь,
Но я знаю, что вы существуете
Я знаю что в некоторый момент
Кто-то любит меняЯ жду здесь
умереть
Я жду здесь
Не умирай прежде меняЯ все еще только
И снова я не сплю
Никто не спит со мной
Как я встаю каждую ночь на крыше
Я не знаю, где вы находитесь,
Но я знаю, что вы существуете
Я знаю, что в некоторый момент
Кто-то любит меня

Я жду здесь
Не умирай прежде меня
Я жду здесь
Не умирай раньше меня

Но вы не можете видеть мои слезы,
Они потока за лицом,
И до солнца
Роса в вашем будут чресла
Я жду здесь
Не умирай раньше меня
Я жду здесь
Не умирай прежде меня
Я жду здесь
умереть
Я жду здесь
Не умирай прежде меня

Eisenmann

Железный человек

Mein Herz schlägt für Metall
Eisen gibt es überall
Die Familie der Metalle
Ist die härteste von allen
Du musst mit dem Eisen sprechen
Ja, du sollst das Eisen lieben
Dann wird es sich zerbrechen
Wird es sich für dich verbiegen
Messerklingen und monieren
Käfige für Mensch und TierePanzer, Ketten und Maschinen
Nägel, Schrauben und Turbinen
Brückenpfeiler, Eisenbahn
Ja ich bin ein EisenmannMein Herz schlägt für Metall
Die Geschwister Chrom und Stahl
Wenn die Haut sich dunkel rötet
Wird der Rost mit Zink getötet
Willst du das Eisen trennen
Sollst mit Liebe es zerbrennen
Wird freundlich auseinandergehen
Doch nie in seine Augen sehen
Messerklingen und monieren
Käfige für Mensch und Tiere

Panzer, Ketten und Maschinen
Nägel, Schrauben und Turbinen
Brückenpfeiler, Eisenbahn
Ja ich bin ein Eisenmann

Niete, Schiffe und Traktoren
Kolben, Schienen und Motoren
Feuerhacken und Tresoren
Amboss, Hammer jeder Bohrer
Kanonen und Raketen
Spiele gerne mit Magneten
Messerklingen und monieren
Käfige für Mensch und Tiere

Panzer, Ketten und Maschinen
Nägel, Schrauben und Turbinen
Brückenpfeiler, Eisenbahn
Ja ich bin ein Eisenmann

Моё сердце бьётся ради металла,
Железо повсюду.
Металлическая семья —
самая крепкая из всех.
Ты должен говорить с железом.
Да, ты должен любить железо,
Тогда оно сломается,
Подчинится тебе.
Лезвия ножей и арматурные
Клетки для людей и зверей.Танки, цепи и машины,
Гвозди, болты и турбины,
Опоры мостов, железная дорога,
Да, я железный человек.Моё сердце бьётся ради металла,
Брат с сестрою – хром и сталь.
Когда кожа багровеет,
Ржавчина умерщвляется цинком.
Если ты хочешь расстаться с железом,
Оно должно с любовью гореть в огне,
приятно плавиться,
Но никогда не смотри на него.
Лезвия ножей и арматурные
Клетки для людей и зверей.

Танки, цепи и машины,
Гвозди, болты и турбины
Опоры мостов, железная дорога,
Да, я железный человек.

Заклёпки, корабли и тракторы,
Поршни, рельсы и моторы,
Огнеупорные кирки и несгораемые сейфы,
Наковальня, молот, все свёрла,
Пушки и ракеты,
Играю охотно с магнитами.
Лезвия ножей и арматурные
Клетки для людей и зверей.

Танки, цепи и машины,
Гвозди, болты и турбины
Опоры мостов, железная дорога,
Да, я железный человек.

Mein Land

Wohin gehst du, wohin?
Ich geh mit mir von Ost nach Süd

Wohin gehst du, wohin?
Ich geh mit mir von Süd nach West

Wohin gehst du, wohin?
Ich geh mit mir von West nach Nord

Da kommt er angerannt
Mit der Fahne in der Hand
Mein Land, Mein Land

Du bist hier in meinem Land
Mein Land, Mein Land

Wohin gehst du, wohin?
Ich geh mit mir von Nord nach Ost

Wohin gehst du, wohin?
Ich geh mit mir von Ost nach West

Wohin gehst du, wohin?
Ich geh von Land zu Land allein

Und nichts und niemand
lädt mich zum bleiben ein
Mein Land, Mein Land

Du bist hier in meinem Land
Mein Land, Mein Land

Du bist hier in meinem Land
Meine Welle und mein Strand
Jaaaaaaaaaah

Eine Stimme aus dem Licht
Fällt dem Himmel vom Gesicht
Reisst den Horizont entzwei
Wohin gehst du,
hier ist nichts mehr frei

Das ist mein Land

Mein Land, Mein Land
Du bist hier in meinem Land

Mein Land, Mein Land
Du bist hier in meinem Land
Meine Welle und mein Strand
Mein Land

Vertrieben, Mein Land
Vertreiben, Mein Land
Vergessen, Mein Land
Nirgends kann ich bleiben
Mein Land

Моя страна

Куда ты идешь, куда?
Я иду одиноко с востока на юг

Куда ты идешь, куда?
Я иду одиноко с юга на запад

Куда ты идешь, куда?
Я иду одиноко с запада на север

Он подбегает
С флагом в руках
Моя страна, моя страна

Ты здесь, в моей стране
Моя страна, моя страна

Куда ты идешь, куда?
Я иду одиноко с севера на восток

Куда ты идешь, куда?
Я иду одиноко с востока на запад

Куда ты идешь, куда?
Я иду одиноко от одной страны до другой

Но ничто и никто
Не приглашает меня остаться
Моя страна, моя страна

Ты здесь, в моей стране
Моя страна, моя страна

Ты здесь, в моей стране
Моя волна и моё побережье
Даааааа!

Голос из света
Падает с небесного лика,
Разрывает горизонт:
Куда ты идешь,
здесь больше несвободно

Это моя страна

Моя страна, моя страна
Ты здесь, в моей стране

Моя страна, моя страна
Ты здесь, в моей стране
Моя волна и моё побережье
Моя страна

Изгнанный, моя страна
Изгнанный, моя страна
Забытый, моя страна
Я нигде не могу остаться
Моя страна

Vergiss uns Nicht

Als wir uns zusammen steckten
Mit den Hüften wie Insekten
Begann’ mich selber zu versprühen
Und das Feld fing’ an zu blühen
Die Saat war gut und früh das Jahr
Doch der Boden nicht fruchtbar war

Der alte Schoß wollte nicht empfangen
Und all die winzig kleinen Schlangen
Fielen durch das Lendengitter
Und befreiten ein Gewitter

Vergiss uns Nicht
Weißt du noch im März?
Der Vater hat das Feld bestellt
Der Mutter brach’ das Herz

Vergiss uns Nicht!
Weißt du noch im März?
Der Vater hat das Feld bestellt
Der Mutter brach’ das Herz

Die Kinder stiegen aus der Haut
Auf den Grund und sangen laut
Wo ich mich selber ausgesäät
Mein Herz in toter Erde steht

Vergiss uns Nicht!
Weißt du noch im März?
Der Vater hat das Feld bestellt
Der Mutter brach’ das Herz

Vergiss uns Nicht!
Weißt du noch im Mai?
Der Vater hat sein Herz verlorn’
Der Mutter brachs’ entzwei

Не забывай нас

Когда мы друг друга жалим
Брюшками, как насекомые,
Начну сам себя я опылять,
И поле начнет цвести.
Семена были хорошими и взошли в начале года,
Но земля была не плодородной.

Старое чрево не хочет зачать,
И все крошечные «змеи»
Выпали через сетку в чреве,
И освобождается гроза.

Не забывай нас.
Ты помнишь, в марте
Отец возделывал поле,
Разбив сердце матери.

Не забывай нас!
Ты помнишь, в марте
Отец возделывал поле,
Разбив сердце матери.

Дети прорастают из кожи
На землю и громко поют,
Там, где я сам себя посеял,
Оставив сердце в мёртвой земле.

Не забывай нас!
Ты помнишь, в марте
Отец возделывал поле,
Разбив сердце матери.

Не забывай нас!
Ты помнишь, в мае
Отец потерял своё сердце —
Мать разбила его надвое.

Mein Land [Demo]

Моя страна

Wohin gehst du, wohin?
Ich geh mit mir von Ost nach SüdWohin gehst du, wohin?
Ich geh mit mir von Süd nach WestWohin gehst du, wohin?
Ich geh mit mir von West nach Nord

Da kommt er angerannt
Mit der Fahne in der Hand
Mein Land, Mein Land

Du bist hier im meinem Land
Meine Welle und mein Strand
Mein Land

Wohin gehst du, wohin?
Ich geh mit mir von Nord nach Ost

Wohin gehst du, wohin?
Ich geh mit mir von Ost nach West

Wohin gehst du, wohin?
Ich geh mit mir von West nach Ost

Da komm’n sie angerannt
Mit den Fahnen in der Hand
Mein Land, (sie haben mich) Mein Land

Du bist hier im meinem Land
Meine Welle und mein Strand
Mein Land

Du bist hier im meinem Land
Meine Welle und mein Strand
Mein Land, meine Palmen und mein Sand
Jaaaaah

Eine Stimme aus dem Licht
Fällt dem Himmel vom Gesicht
Reisst den Horizont entzwei
Wohin gehst du,
hier ist nichts mehr frei
Das ist mein Land
mein Land

Куда ты идешь, куда?
Я иду одиноко с востока на югКуда ты идешь, куда?
Я иду одиноко с юга на западКуда ты идешь, куда?
Я иду одиноко с запада на север

Он подбегает
С флагом в руках
Моя страна, моя страна

Ты здесь, в моей стране
Моя волна и моё побережье
Моя страна

Куда ты идешь, куда?
Я иду одиноко с севера на восток

Куда ты идешь, куда?
Я иду одиноко с востока на запад

Куда ты идешь, куда?
Я иду одиноко с запада на восток

Они подбегают
С флагами в руках
Моя страна, (я в их власти) моя страна

Ты здесь, в моей стране
Моя волна и моё побережье
Моя страна

Ты здесь, в моей стране
Моя волна и моё побережье
Моя страна, мои пальмы и мой песок
Даааа!

Голос из света
Падает с небес на лицо,
Разрывает горизонт:
Куда ты идешь,
здесь больше ничто не свободно
Это моя страна,
моя страна

Schenk mir Was

Подари мне что-нибудь

Schenk mir was, lass etwas hier
Lass bitte etwas hier von dir
Ein paar Tränen wären fein
Reib mich abends damit einDie Träne fließt, doch fließt sie schwach
Ich schlage zu und helfe nach
Und wenn ich schon um Wasser bitt
Nehm ich doch gleich die Brunnen mitGib mir deine Augen
Gib mir dein Licht
Schenk mir deine Tränen
Die Seele will ich nicht

Schenk mir was, gib mir dein Licht
Gib es her du brauchst es nicht
Die Augen sind der Seelen Pforten
Will sie pflegen, will sie horten

Meine Welt ist gar nicht schön
Will sie mit deinen Augen sehen
Will sie sehen wie ein Kind
Die Dinge wie sie wirklich sind

Gib mir deine Augen
Gib mir dein Licht
Schenk mir deine Tränen
Die Seele will ich nicht

Gib mir deine Augen
Gib mir dein Licht
Schenk mir deine Tränen
Die Seele will ich nicht

Schenk mir was

Schenk mir was
Deine Augen

Schenk mir was
Deine Augen

Aus den Augenhöhlen
Will sich die Seele stehlen
Ich stopfe Stück für stück
Die Seele in den Kopf zurück

Gib mir deine Augen
Gib mir dein Licht
Schenk mir deine Tränen
Die Seele will ich nicht

Gib mir deine Augen
Gib mir dein Licht
Schenk mir deine Tränen
Die Seele will ich nicht

Подари мне что-нибудь, оставь что-то здесь
Пожалуйста, оставь что-то свое здесь
Пара слез меня устроит
Оботри меня ими
Слеза течет, течет очень слабо
Я ударяю тебя и помогаю слезам течь быстрее
И когда я прошу воды
Я забираю колодец с собойДай мне твои глаза, дай мне твой свет
Подари мне твои слезы, твоей души я не хочуПодари мне что-нибудь, дай мне свет
Дай то, что тебе не нужно
Глаза – это ворота души
Я хочу за ней ухаживать, я хочу ее обогащать
Мой мир совсем не красивый
Я хочу его увидеть твоими глазами
Я хочу смотреть на него как ребенок,
Видеть вещи такими, какие они есть

Дай мне твои глаза, дай мне твой свет
Подари мне твои слезы, твоей души я не хочу
Дай мне твои глаза, дай мне твой свет
Подари мне твои слезы, твоей души я не хочу

Подари мне что-нибудь, подари мне что-нибудь «Твои глаза», подари мне что-нибудь «Твои глаза»

Из впадин глаз
Хочу украсть душу
Я замуровываю постепенно (кусок за куском)
Душу обратно в голову

Дай мне твои глаза, дай мне твой свет
Подари мне твои слезы, твоей души я не хочу
Дай мне твои глаза, дай мне твой свет
Подари мне твои слезы, твоей души я не хочу
Дай мне твои глаза, дай мне твой свет
Подари мне твои слезы, твоей души я не хочу

Gib Mir Augen/Sirene

Дай мне свои глаза/Сирена

Sonne leuchtet, Frauenhaut
Fällt dem Blicke ohne Laut
Blendet mich wie frischer Schnee
Tut Augen und dem Herzen wehFällt der Frühling aus dem März
Sonne vor dem Frauenherz
Beißt das Hirn sich in die Venen
Ach es singen die SirenenGib mir deine Augen
Gib mir dein Licht
Schenk mir deine Tränen
Die Seele will ich nicht

Tausend Nadeln das Verlangen
Will sie mit den Händen fangen
Überall das dralle Fleisch
Die Knie werden weich

Völlig hilflos muss ich äugen
Wie sie ihre Jungen säugen
Ist ein Beben ist ein Schwingen
Und die Sirenen singen

Gib mir deine Augen
Gib mir dein Licht
Schenk mir deine Tränen
Die Seele will ich nicht

Gib mir deine Augen
Gib mir dein Licht
Schenk mir deine Tränen
Die Seele will ich nicht

Sonne leuchtet, Frauenhaut
Fällt dem Blicke ohne Laut
Blendet mich wie frischer Schnee
Tut Augen und dem Herzen weh

Völlig hilflos muss ich äugen
Wie sie ihre Jungen säugen
Ist ein Beben ist ein Schwingen
Und die Sirenen singen

Gib mir deine Augen
Gib mir dein Licht
Schenk mir deine Tränen
Die Seele will ich nicht

Gib mir deine Augen
Gib mir dein Licht
Schenk mir deine Tränen
Die Seele will ich nicht

Солнце светит, женская кожа
Ловит взгляд без звука
Ослепляет меня как свежий снег
Причиняет глазам и сердцу больС марта начинается весна
Солнце перед женским сердцем
Мозг кусает себя за вены
Аx, это поют сиреныДай мне твои глаза
Дай мне твой свет
Подари мне твои слезы
Душу я не хочу

Тысячи игл, желание
Хочу поймать иx руками
Повсюду упругая плоть
Подкашиваются колени

Совершенно беспомощно я должен лицезреть
Чем они порождают своих детенышей
Это сотрясение, это колебание
И сирены поют

Дай мне твои глаза
Дай мне твой свет
Подари мне твои слезы
Душу я не хочу

Дай мне твои глаза
Дай мне твой свет
Подари мне твои слезы
Душу я не хочу

Солнце светит, женская кожа
Ловит взгляд без звука
Ослепляет меня как свежий снег
Причиняет глазам и сердцу боль

Совершенно беспомощно я должен лицезреть
Чем они порождают своих детенышей
Это сотрясение, это колебание
И сирены поют

Дай мне твои глаза
Дай мне твой свет
Подари мне твои слезы
Душу я не хочу

Was Ich Liebe

Что я люблю

Ich liebe nicht, dass ich was liebe
(Ich liebe nicht, dass ich was liebe)
Ich mag es nicht, wenn ich was mag
(Ich mag es nicht, wenn ich was mag)
Ich freu mich nicht, wenn ich mich freue
(Ich freu mich nicht, wenn ich mich freue)
Weiß ich doch hinterher wird ich es bereuenDass ich froh bin, darf nicht sein
Wer mich liebt geht dabei ein
Was ich liebe muss sterben
Was ich liebe wird verderbenAuf Glück und Freude folgen Qualen
Für alles Schöne muss man zahlen
Was ich liebe soll sterben

Ich kann auf Glück verzichten
Weil es Unglück in sich trägt
Muss ich es vernichten
(Muss ich es vernichten?)

So halte ich mich schadlos
Was mich liebt das stirbt
Brauch ich nich zu leiden
Wer mich liebt verdirbt

Dass ich froh bin, darf nicht sein
Wer mich liebt geht dabei ein
Was ich liebe muss sterben
Was ich liebe wird verderben

Auf Glück und Freude folgen Qualen
Für alles Schöne muss man zahlen
Was ich liebe soll sterben

Was ich liebe muss sterben
Was ich liebe wird verderben

Auf Glück und Freude folgen Qualen
Für alles Schöne muss man zahlen
Was ich liebe soll sterben

Я не люблю то, что я люблю
(Я не люблю то, что я люблю)
Я не хочу этого, когда я этого хочу
(Я не хочу этого, когда я этого хочу)
Я не радуюсь, когда мне радостно
Я не радуюсь, когда мне радостноЗнаю, что потом
Я об этом пожалеюЯ не смею радоваться
Кто меня любит, тот уходит

То, что я люблю должно умереть
То, что я люблю портится
От счастья и радости я сознательно ухожу
Человек должен платить за все хорошее
То, что я люблю обязано умереть

Я могу отказаться от счастья
(Потому что привык к несчастью)
Должен его уничтожить
(Должен его уничтожить)
Чтобы не навредить себе
То, что я люблю умирает
(Не нужно страдать)
Кто меня любит, тот пропадает

Я не смею радоваться
Кто меня любит, тот уходит

То, что я люблю должно умереть
То, что я люблю портится

От счастья и радости я сознательно ухожу
Человек должен платить за все хорошее
То, что я люблю, обязано умереть

То, что я люблю должно умереть
То, что я люблю портится
От счастья и радости я сознательно ухожу
Человек должен платить за все хорошее
То, что я люблю, обязано умереть

Legion

Легион

Nur für mich bist du am Leben
Ich steck dir Orden ins Gesicht
Du bist mir ganz und gar ergeben
Du liebst mich denn ich lieb dich nichtDu bist das Schiff, ich der Kapitän
Wohin soll denn die Reise gehen
Ich seh im Spiegel dein Gesicht
Du liebst mich denn ich lieb dich nichtIch tu dir weh
Tut mir nicht leid
Das tut dir gut
Hört wie es schreit

Bei dir hab ich die Wahl der Qual
Stacheldraht im Harnkanal
Leg dein Fleisch in Salz und Eiter
Erst stirbst du doch dann lebst du weiter

Du bist das Schiff, ich der Kapitän
Wohin soll denn die Reise gehen
Ich seh im Spiegel dein Gesicht
Du liebst mich denn ich lieb dich nicht

Ich tu dir weh
Tut mir nicht leid
Das tut dir gut
Hört wie es schreit

Augen Zu

Для глаз

Warmes Wasser
Schöne Leiber
Wie sie glänzen
In der SonneDie Haut so fein
Das Fleisch so fest
Unterm Haus
Ein LiebesnestLiebe ist für alle da
Liebe ist für alle da
Die Liebe ist für alle da
auch für mich

Für die Augen
Für die Haut
Für die Muskeln
Für den Mund

Ich mach die Augen zu
Dann seh ich sie
Ich sperr sie ein und meine Fantasie
Ich mach die Augen zu
Sie wehrt sich nicht
Liebe ist für alle da
Nicht für mich

Komm zu mir
Auf mein Schloss
Da ist Platz
Im Tiefgeschoss

Ich schleich mich an
Halt sie fest
Unterm Haus
Ein Liebesnest

Liebe ist für alle da
Liebe ist für alle da
Die Liebe ist für alle da
Auch für mich

Für die Augen
Für die Haut
Für die Muskeln
Für den Mund

Ich mach die Augen zu
Dann seh ich sie
Ich sperr sie ein in meine Fantasie
Ich mach die Augen zu
Sie wehrt sich nicht
Liebe ist für alle da
Nicht für mich

Pussy (Panterra)

П**да (Пантерра)

And now I want ya
So I look for ya
Until I found ya
In every town ah
And now I’ve found ya
And so I got ya
I got it outta
To put it in yaToo big, too small
Size doesn’t matter after all
Too big, too small
Doesn’t matter your size fits allYou have a pussy
I got a dick
So what’s the problem
Let’s do it quick

And now I want ya
So I look for ya
Until I found ya
In every town ah
And now I’ve found ya
And so I got ya
I got it outta
To put it in ya

Too big, too small
Size doesn’t matter after all
Too big, too small
Doesn’t matter your size fits all

You have a pussy
I got a dick
So what’s the problem
Let’s do it quick

So take me now
Before it’s too late
I’m best before
Two thousand eight

Pussy (English)

П**да (англ.демо)

Too big too small
Size does matter after all
Too big too small
Doesn’t matter your size fits allAnd now I want ya
So I look for ya
Until I found yaAnd so I got ya
I got it outta
To put it in ya

Just a little bitch
Just a little bitch

You’ve got a pussy
I have a dick ah
So what’s the problem
Let’s do it quick

Take me now before it’s too late
I’m best before Two thousand eight
Take me now before it’s too late
I’m best before Two thousand eight

Too big too small
Size does matter after all
Too big too small
Doesn’t matter one size fits all

And now I want you
So I look for you
Until I found you

And so I got you
I’ll get it outta
To put it in ya

Just a little bitch
Just a little bitch

You’ve got a pussy
I have a dick ah
So what’s the problem
Let’s do it quick

Take me now before it’s too late
I’m best before Two thousand eight
Take me now before it’s too late
I’m best before Two thousand eight

You’ve got a pussy
I have a dick ah
So what’s the problem
Let’s do it quick

You’ve got a pussy
I have a dick ah
So what’s the problem
Let’s do it quick…quick…quick…

You’ve got a pussy
I have a dick ah
So what’s the problem
Let’s do it quick

You’ve got a pussy
I have a dick ah
So what’s the problem
Let’s do it quick

Roter Sand

Красный песок

Eine Liebe, ein Versprechen
Sagt ich komm zurück zu dir
Nun ich muss es leider brechen
Seine Kugel steckt in mirEine Liebe, zwei Pistolen
Eine zielt mir ins Gesicht
Er sagt ich hätte dich gestohlen
Dass du mich liebst weiß er nichtRoter Sand und zwei Patronen
Eine stirbt im Pulverkuss
Eine sollt ihr Ziel nicht schonen
Steckt jetzt tief in meiner Brust

Eine Liebe, ein Versprechen
Ach das Blut läuft aus dem Mund
Und keiner wird mich rächen
Sinnlos gehe ich zu Grund

Eine Liebe, zwei Pistolen
Einer konnte schneller ziehen
Nun ich bin es nicht gewesen
Nun gehörst du ihm

Roter Sand und zwei Patronen
Eine stirbt im Pulverkuss
Eine sollt ihr Ziel nicht schonen
Steckt jetzt tief in meiner Brust

Roter Sand und weiße Tauben
Am Ende gibt es doch ein Ende
Bin ich doch zu etwas gut

Roter Sand und zwei Patronen
Eine stirbt im Pulverkuss
Eine sollt ihr Ziel nicht schonen
Steckt jetzt tief in meiner Brust